读完书来补电影。费兰特所有的电影文本,姐姐3激战后厨第5集剧情简介几乎都实现了小说原作至影像改编page to page的忠实转译。不可否认的是,抽象文字一旦以具体的视觉形式呈现,文字的力量必定会被稀释冲淡。极富冲击力的语言一旦嵌入快速流动的对话中,势必会消散于一种日常和琐屑中失去余味。但影像的优点也很明显,女儿那袭耀眼的红裙和母亲破旧的蓝色套装直刺人眼,衣装置换指向的母女身份转换的象征意味昭然若揭。新现实主义电影的风格质感让你无法想象它竟拍摄于三十年前。
海蒂·克鲁姆,杜晨·科洛斯,亚历桑德拉·安布罗休,米兰达·可儿,玛丽莎·米勒,罗茜·汉丁顿-惠特莉,坎迪丝·斯瓦内普尔,艾琳·希瑟顿,琳赛·艾林森,贝哈蒂·朴琳思洛,阿帕·德·阿帕,斯泰西·弗格森,Taboo,威廉姆·亚当斯,莉莉·奥尔德里奇,安娜·贝琪兹·巴罗斯,姗兰·克里克,Jamie Lee Darley,赛丽塔·伊班克斯,伊莎贝莉·芳塔娜,伊莎贝儿·歌勒,夏奈尔·伊曼,安娜·玛利亚·雅高冼思嘉,阿比·丽,玛丽娜·琳查,艾妮可·米哈利克,安嘉·鲁贝克,茱莉亚·斯黛娜,Elyse Taylor,卡罗琳