Lady Susan 舌灿莲花的花式撩汉手段真是高明,小学生自愈扣出桨的三个基本原则最后攀附住多金且榆木脑袋的Sir James 光明正大的实现三人行也是绝妙。简姑的小说,其台词机智程度不用多说,有Sir James 出现的三场戏几乎都是捧腹高潮;好多情节点到即止,后来转念一想原来如此这般,赞导演充分信任观众智商!
诙谐怪诞贯穿全篇。最让我发笑的还是socialist friends和communism was just a red herring。对1985年的美国观众来说,哪怕甚至是2020s的美国人来说,communism和socialism都还是red herring。但对包括我在内的中国观众来说,小学生自愈扣出桨的三个基本原则或许都只是一个"red" cliche吧。