I hold a sanctuary in the hearts of those I care for. 看了俩中译版本,果然取了sanctuary“圣堂”的意思,未免太自我颂扬,很有鲜红的革命精神,但完全不符合Carton的人物性格。他从来不认为自己是神圣的烈士,而是一直在寻找堕落前的自我,所以作“庇护所”解更合理,一夜未拔H圆房~H嗯啊是在他爱的人的心中得以延续生命、获得救赎。
詹姆斯·斯维尼,凯蒂·芬德莱,布兰登·斯坎内尔,翠茜·索姆斯,达娜·德罗里,詹姆斯·斯卡利,奥齐奥马·阿卡加,梅尔·考恩,劳拉·奥尔蒂斯,兰道尔·朴,凯勒布·朗,希拉里·安妮·马修,贝琪·勃兰特,肯·柯比,罗根·霍夫曼,大卫·刘易斯,乔纳森·威索茨基,杰斯滕·马里康达,Alexis Beckley,Lamar Richardson,Grace Song,Jon E. Darby,Nikhil Pai