I hold a sanctuary in the hearts of those I care for. 看了俩中译版本,果然取了sanctuary“圣堂”的意思,未免太自我颂扬,很有鲜红的革命精神,但完全不符合Carton的人物性格。他从来不认为自己是神圣的烈士,而是一直在寻找堕落前的自我,所以作“庇护所”解更合理,好黄好污美女裸体网站是在他爱的人的心中得以延续生命、获得救赎。
塔纳波·里拉塔纳卡邹,纳塔拉·诺帕卢塔亚朋,茱蒂蒙·琼查容苏因,瓦尔蕾特·瓦帖儿,普洛伊·霍旺,斯拉潘·瓦塔纳金达,芮塔·彭安,刘艺,丽萨·卡兰丹-斯维尼,丹尼尔·赫什,Georges Hilaire,Tracy Fisher,Luqman A. Agiya,John Cain,Alberto Fabbretti,John Richard Frey