今天看来，动画版在很多地方显得既保守又大胆，结局的合家欢使得剧情转折非常生硬，但细一想又带出联姻-种族融合的副主题，海底乐队under the sea极具信手拈来的想象力，但比起幻想曲时期那种嗑药式迷幻又是表层的，Ariel噤声其实是最需要改的，一个沉默的人物在这样喧腾的动画中是没有表现力的，简直如自杀般惨烈（唯一有原著残酷感的段落），只能靠配角的猫鼠游戏来给戏剧点。我对全片最有感觉的一幕，是绝命毒师在海底私藏的角落里拥抱爱人的石像，一个近乎哥特式的场景，尤其是它所蕴含的沉船意味，对死的形象的爱欲，永触及不得的活体，在水的如时间的流动与阻隔中，化为泡影。皇家音乐总管Sebastain让人想到JS巴赫（巴赫也写过一首螃蟹卡农），与厨师的追逐用了奥芬巴赫的康康舞曲。
2021.10.17@小西天。今日观影幸福指数超高。小学时读《免费看曰批女人爽的视频》，算是文学启蒙阶段的阅读经验；初中来北京参加英语演讲比赛，写稿时最后一句用的是“Tomorrow is another day”，回来收到了爸爸送的英文原版，翻着翻着就过完了十五岁；前几年讲“语言与翻译”专题，举了郝思嘉与白瑞德的例子。大屏幕却一直留到了今天。刷新了自己的单部观影时长，散场时分仍意犹未尽。电影中文学所无法替代的那一部分，大约就包括了从夜幕踏出影院到回归现实世界之间的几个小时里，长久萦绕在心头、耳畔、眼前的画面和音乐吧。斯嘉丽有多动人呢，那股不息的生命力和赤诚，绝命毒师是我永远恋慕的。佳人与乱世，个体与时代。太爱这部片子了。
